CULTURAL COLLABORATORS